ГТРК Чита
$: 76.87 р. | €: 87.13 р. | ¥: 12.1 р. | 
$: 76.87 р. | €: 87.13 р. | ¥: 12.1 р. | 

Страна Эвенкия на игровом поле: как в Каларском округе подошли к сохранению языка

0 0

Страна Эвенкия на игровом поле! Впервые в истории малой народности (и уж тем более настольных карточных игр) сразиться за столом можно будет на языке кочевого народа! В Каларском округе, на севере Забайкалья, в сельских домах культуры, учебных классах, школах и детских садах распаковывают яркие коробки, внутри которых подлинный "урикит". Об истоках "Стойбища" расскажет Антон Калганов.

Самобытная культура в ярких одеждах природных чудес. Невероятные по разнообразию ландшафты окружают кольцом исполинских хребтов, кажется, застывшую во времени долину чудес - страну Эвенкию. Главный герой былин здесь быстроногий олень - ОРОН. Он кормит, одевает, рассекает пространство зимников - ледяных дорог. Соперники человека хоть и враги, но почитаемые АМИКАН - медведь и КУТУРУК - волк. В кочевое жилище - ДЮ они не сунутся. Здесь с наступлением ДОЛБОНИ - ночи с помощью ТОГО - огня, добрая хозяйка - АХИ отгоняет и зверьё, и ИТЧИ - злого духа. Сказания, повседневный быт: от домашнего обихода до большого праздника - кочуют из устной формы в осязаемую, игровую, карточную.

Антон Калганов: "Урикит" или стойбище в переводе - это первая в своём роде настольная игра, созданная специально для изучения эвенкийского языка, в развлекательном, карточном формате популярного сейчас. И как раз сейчас актив эвенкийского народа в Каларском округе занимается полным разбором этой увлекательной игры".

Пока в таком "камерном" формате, но максимально аутентично. Не картинки ради, а погружения в игровой процесс для. Игроки говорят: так и генетическая память пробуждается, втягивая в водоворот сюжета.

Игра в Урикит начинается. Дружное стойбище в бескрайних, поросших ягелем просторах, отправляет пастись рогатую скотину, но вдруг раздается громогласный рык - БИ АМИКАН - кричит медведь. Лес - АГИ мешает планам мирного кочевого народа. Начинается раунд. Хищники жаждут "пленить" персонажа, отнять у него силы. А стойбищу и карты в руки. Для обороны.

Карина Шейфер, филолог, лингвист, автор игры "Урикит", инстаграм-блог "Тунгусские заметки" - @evenkieven: "И всякий раз на стойбище нападает лес и эта стратегия называется зеркальная, всякий раз стойбище находится в защите. Мы пытались отразить такую подоплеку, что стойбище находится не в агрессии в отношении природы. Многие представители национального сообщества, которые смотрели игру в процессе её подготовки, они говорили: "Мы не хотим, чтобы здесь была вражда между эвенками и природой". Соответственно, только защита, только в необходимых случаях вступают в игру карты силы: нож, огонь, дымокур, бубен, ружьё".

Вписанный в форму настольной игры язык - не прихоть создателя. Обитатели северных земель с цифровыми продуктами пока на "вы", да и в кочевом быту "цифра" - редкий гость. Аналоговый формат ближе к духовным струнам малого народа. В детский сад, школу, да хоть в чум - запросто впишется.

Карина Шейфер, филолог, лингвист, автор игры "Урикит", инстаграм-блог "Тунгусские заметки" - @evenkieven: "Настольная игра, конечно же, не претендует на то, чтобы обучить детей с нуля языку в полной его мере. Но, что она однозначно должна сделать - это привлечь внимание к родному языку, заложить трогательное отношение к нему. У меня была возможность подготовить пособия, учебники, но я выбрала игровой материал, потому что родной язык не должен ассоциироваться с чем-то тяжеловесным, нудным".

Потому ещё нужна игра, что ассимиляция растворяет не только язык, но и многовековой уклад самой жизни. У погибающих диалектов эвенкийского - один-два носителя. Забайкальцам, тем, что сохраняют идентичность с их витимо-нерчинским диалектом в Чарской долине, выпала козырная карта. Горные хребты хранят в себе несметные сокровища. Они манят инвесторов. А те в свой черёд с трепетом берегут нематериальные самоцветы: воскрешают оленеводство и ремёсла, организуют яркие встречи соплеменников, просвещают юных.

Инна Ферко, исполнительный директор "Ассоциации коренных малочисленных народов севера Забайкалья": "Хорошая поддержка по "Удоканской меди" у нас идет. В этот раз у нас будет оказана лекарственные препараты пенсионерам, потом у нас народные промыслы, у нас идут мастер-классы проходят. Четыре уже проведено: шили костюмы, жилеты и также у нас идет в проекте строительство убойного пункта для оленеводства. Мы с детьми съездили в Санкт-Петербург, 10 детей-подростков, профориентационная работа, съездили в институт народов севера им. Герцена, где нас радушно приняли, мы прошлись по коридорам, познакомились, дети некоторые захотели именно поступить туда".

Но как заведено по обычаям "Урикит" - миссия по сохранению своего пусть и небольшого, но ценного мироздания, лежит на этих плечах и зависит от их желания передавать волшебство народа в руки потомков.

Карина Шейфер, филолог, лингвист, автор игры "Урикит", инстаграм-блог "Тунгусские заметки" - @evenkieven: "Сохранение своей идентичности заключается не только в самопровозглашении себя частью национального сообщества, но и в знании родного языка, поскольку ассимилятивные процессы идут очень быстро и глубоко затрагивают население, то язык может послужить формой концентрации национальности в семье, соответственно, если ты знаешь родной язык, то никто никогда не оспорит твоей национальной принадлежности".

В реальном противостоянии немногочисленные стойбища пока проигрывают, но даже не Лесному хищнику, а глобализации. По данным последней Всероссийской переписи 2010 года, эвенков в России насчитывалось около 38 тысяч, и лишь каждый седьмой из них владел на тот момент тем или иным диалектом эвенкийского языка.

Антон Калганов, Георгий Новожилов, 07 нояб 2021, 08:50

Связанные теги: эвенки

Просмотреть все новости из этой рубрики: Вести-Чита

Сообщить об ошибке - выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Видео по теме

Радиопередачи по теме

Комментарии

  • Зарегистрированный
  • Анонимный

Прежде чем добавить комментарий, ознакомьтесь с «Правилами
комментирования».

Прежде чем добавить комментарий, ознакомьтесь с «Правилами
комментирования».

Россия 1 Радио России Маяк 103,4 Вести FM

Государственный Интернет-Канал "Россия" © 2001-2020

Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл №ФС77-59166 от 22 августа 2014 г.

Учредитель - федеральное государственное унитарное предприятие "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" (ВГТРК).

Главный редактор Главной редакции ГИК "Россия" - Панина Елена Валерьевна.

Редакторы сайта - Акопян Карина Артуровна, Пасько Людмила Александровна. Тел. +7 (3022) 31-95-86. Электронная почта: gtrkchita@mail.ru.

Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. При любом использовании текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов ссылка на gtrkchita.ru обязательна. При полной или частичной перепечатке текстовых материалов в интернете гиперссылка на gtrkchita.ru обязательна.

Для детей старше 16 лет.

Система Orphus