«Ты мояточка»: у жителей Забайкалья есть свой особый язык

Слова и образные меткие выражения жителей региона решено увековечить в «Азбуке Забайкалья». Сохранить местный диалект для потомков предложил глава региона Александр Осипов. Кстати, народная речь жителей края в 2021 году даже возглавила ТОП необычных слов, составленный Институтом русского языка и «Яндексом». Об особом культурном коде Забайкалья материал наших корреспондентов.

- Вот так всё браво и растёть.

«Браво» у забайкальцев - это и красиво, и хорошо, и интересно. В общем, высшая степень одобрения.

Игорь Брик, руководитель забайкальского отделения Всероссийской общественной организации ветеранов «Боевое братство», учитель ОБЖ МОУ СОШ с. Смоленка: «Ой, ты какой бравенький. Например, для меня «бравенький» - это тот, который солдат Швейк, то есть подтянутый».

Народную забайкальскую речь Игорь Брик впервые услышал в 1987 году, когда приехал служить в Читинскую область. Поначалу терялся, не до конца понимая того, что имеют в виду соседи или сослуживцы. Сейчас он с удовольствием «чаюет», а на уроках в шутку говорит своим ученикам: «Ты чё моя болташ». И желает, чтобы самобытный язык уже родного ему Забайкалья, жил.

Игорь Брик, руководитель забайкальского отделения Всероссийской общественной организации ветеранов «Боевое братство», учитель ОБЖ МОУ СОШ с. Смоленка: «Молодёжь сейчас разговаривает на англоязычном сленге, выдуманном. А наш забайкальский язык он прекрасный, интересный и колоритный . Мы должны его сохранять».

Язык - на первом месте среди объединяющих людей факторов - утверждают этнологи. Он сохраняет культурные традиции народа. А территориальные диалекты для учёных - просто кладезь ценной информации о быте и истории развития регионов. И изюминка в речи местных жителей.

Юрий Кон, председатель Законодательного собрания Забайкальского края: «Таким образом мы можем отличать наших в любом уголке мира, услышав слово «гача» или там «бравенько». Это слова, которые говорят наши читинцы. Нужна ли «Азбука Забайкалья»? Это инициатива губернатора. Я считаю, что это очень нужно и своевременно».

Сохранением диалекта уже несколько десятилетий занимаются и забайкальские филологи. В научных трудах они тщательно фиксируют все интересные и самобытные выражения жителей Забайкалья, чтобы не утратить живое народное слово из-за глобализации и других языковых трансформаций. Теперь к этой миссии присоединится и «Азбука Забайкалья».