На языке настоящих гуранов: какие слова войдут в «Азбуку Забайкалья»

Сохранить образность, яркость и эмоциональность забайкальских слов. Губернатор края Александр Осипов предложил создать «Азбуку Забайкалья». В одном издании планируется собрать уникальные диалекты и их значение. Основная цель проекта: увековечить местный говор. Подробнее расскажем в следующем сюжете.

Забайкалье — удивительный край с дивной природой. Не менее интересны здесь и люди со своей самобытной культурой, традициями и диалектом. В простонародье их называют — гуранами. А как говорят настоящие гураны?

- Ты каво моя?
- Чаевать, забелить.
- Обутки, гураны, пачаевать.

Слушать певучий говор забайкальцев можно долго. Такой непонятный, но родной, - говорят сами жители региона.

- Ещё у нас часто «съедается» окончание: падат, летат».

Диалектных просторечных слов в крае ни одна сотня точно. Но многие из них уже забыты, а подрастающее поколение и вовсе, например, об «ургульках» не знает. А так, к слову, в Забайкалье называют подснежники. Увековечить эти, и не только, слова, предложил глава региона Александр Осипов в «Азбуке Забайкалья».

Юрий Кон, председатель Законодательного собрания Забайкальского края: «Таким образом мы можем отличать наших в любом уголке мира, услышав слово «гача» или там «бравенько». Это слова, которые говорят наши читинцы. Нужна ли «Азбука Забайкалья»? Это инициатива губернатора. Я считаю, что это очень нужно и своевременно».

Идею ее создания поддержали и руководитель администрации Читы Инна Щеглова, депутаты Госдумы Александр Скачков и Андрей Гурулев, а также депутат Заксобрания Леонид Кузьмицкий.

Леонид Кузьмицкий, депутат Законодательного собрания Забайкальского края: «Это, действительно, отличная идея, которую точно нужно реализовать. Много интересных слов, которые нигде больше не употребляются. Они красивые, они самобытные, и точно нужно их сохранить для наших детей и внуков».

Азбука будет подобием букваря, однако вместо букв в ней будут собраны слова, которые употребляются только в Забайкалье и, значение которых, люди из других регионов, зачастую, не понимают. Чтобы книга получилась содержательной к процессу создания планируют подключить филологов и специалистов по языковедению. А ещё помочь сформировать «Азбуку Забайкалья» могут и сами гураны. Как это сделать, вы сможете узнать на официальном портале Забайкальского края.