Презентация книги "Русское Трёхречье" Маньчжурии: очерки фольклора и традиционной культуры" прошла в Чите

Презентация книги "Русское Трёхречье" Маньчжурии: очерки фольклора и традиционной культуры" прошла в Чите

Китайские русские. В Чите состоялась презентация книги "Русское Трёхречье" Маньчжурии: очерки фольклора и традиционной культуры". Автор сборника, доктор филологических наук Владимир Кляус представил исследование судеб переселенцев, принесших более 100 лет назад русскую культуру в Китай.

О том, что русские проживают на территории Китая, да и ещё сохраняют свою культуру и традиции, забайкальский фольклорист Владимир Кляус узнал в начале 90-х годов прошлого века. Сразу же организовал первую экспедицию. Интерес к русскому трёхречью - приграничную с Россией территорию бассейна правых притоков Аргуни, Хаула и Дербула с годами возрастал. И в 2007 году фольклорист начал писать книгу: собирал интересные истории, песни, сказки, знакомился с бытом и культурой русских переселенцев.

Владимир Кляус, автор книги: "Это позволило посмотреть жизнь китайских русских в разных ситуациях. И в ситуациях праздников, обыденных, и в ситуациях, когда мы прощались со своими близкими. Собственно говоря, так и писалась эта книга, отдельными очерками, которые потом объединились в одну книжку".

Особое место в книге занимают материалы о православных традициях забайкальских переселенцев - почитание Пасхи, родительского дня нашли своё отражение и в Китае. Осколок России со своим укладом, бытом, культурой привлекает и других забайкальских фольклористов.

Надежда Закаблуковская, заместитель директора краевой библиотеки им. А.С. Пушкина: "Это, безусловно, значимо. Потому что труд исследователя должен быть собран, опубликован и донесён не только до исследователей, тоже фольклористов, но и тем, кто интересуется народной традиционной культурой. Это великое дело. Хотелось бы знать, как дальше будет развиваться проект".

Помимо фиксации в блокнот бытования "китайских русских", фольклорист Владимир Кляус стремился запечатлеть их жизнь на видеокамеру - это и стало продолжением проекта. Его материалы легли в основу документального фильма "Трёхречье... Русский мир Китая".