Пути взаимодействия обсудили журналисты России, Монголии и Китая в Маньчжурии

Чтобы понять, какова судьба трансграничной журналистики, в Маньчжурии провели форум с участием представителей медиасообществ России, Китая и Монголии. Главная тема такой встречи - налаживание обмена данными между журналистами.

Какие условия способствуют обмену информацией между редакциями печатных изданий и электронных СМИ российско-китайско-монгольского приграничья? Об этом говорили представители медиасообщества трех стран на форуме прошедшем в китайском городе Маньчжурии.

Подготовка к эфиру, журналисты старательно репетируют - читают тексты, которые сегодня им предстоит озвучить на телевидении города Маньчжурии. Все дело в том, что вещание в данном случае идет не на китайском языке.

Эта студия функционирует уже девять лет, в 2005 году тогда еще пилотный проект центра новостей на русском языке в Маньчжурии прижился, и сегодня русские туристы имеют возможность услышать голос китайского диктора на русском языке, который расскажет о последних информационных событиях жизни города.

Но прежде чем зажгутся софиты в студии, над текстом работают переводчики, ведь телевидение, хоть и на русском языке, но с китайскими стандартами вещания.

Лю Липинь, диктор центра новостей на русском языке: "Ну, конечно, все нравится: услышать голос народа, чтобы хорошее какие-то политики выдали, или, допустим, чтобы приезжали к нам, потому что Маньчжурия достаточно гостеприимна. Я помню, что в начале было еще не так хорошо, как сейчас. Но конечно, все наладится, все по маслу сейчас".

Чтобы понять, какова судьба трансграничной журналистики, в Маньчжурии провели форум с участием представителей медиасообществ России, Китая и Монголии. Главная тема такой встречи - налаживание обмена данными между журналистами.

Сун Хун Мэй, заместитель начальника канцелярии по делам новостей г. Маньчжурии: "Россия, Китай и Монголия уже давно сотрудничают во многих областях. И это не только туризм, мы готовы к расширенному диалогу с представителями СМИ. Сейчас главное использовать возможности приграничья, так как здесь много информации".

Сделать такой диалог взаимовыгодным - это уже предложения российских и монгольских коллег. И главный настрой, сформулированный на встрече: в репортажах особое внимание должно уделяться простым людям, ведь именно на них и рассчитаны материалы журналистов в любой стране.